专有名词保留是有道翻译下载译文比较自然的原因之一。
出问题时提示具体原因，不用猜。
外文网页一键转中文，排版尽量贴近原样。
查过的词自动进生词本，复习时按时间排序。
用户评论口语化程度高，直译容易失真，需要意译。
外语询盘先译清楚再回复，避免因为理解偏差报错价。
附件里的表格和条款混排，整份处理比拆开译更稳。
多轮邮件积累下来，翻译记录能省掉重复劳动。
界面语言切换对非中文用户来说是刚需。
帮助文档的完整程度，往往决定遇到问题时的解决速度。
先明确自己的使用场景，再对着功能清单逐项比对，比看参数表更实用。
影响准确率的因素比想象中多，语种、领域、句长都会让结果差一截。
长文档的排版问题多数出在段落识别上，分段提交能规避一部分。
多人协作时最容易出分歧的地方就是专有名词，术语表要提前定。
看外文技术文档，取词响应快，不打断思路。
免费额度日常够用，不用一开始就付费。
离线词库出国查词，没网也不慌。
中英日韩法德俄西等常用语种都支持，冷门语种在陆续补充。多数人日常用的还是中英互译，其它语种覆盖面不如英语完整。
可以。整份文件丢进去，段落层级和表格结构基本保留，导出之后不用大改。页眉页脚这类元素也能保住。
可以自定义术语表并锁定译法，同一份文档里不会前后不一致。术语表还能共享给团队成员，多人译同一份材料时不会各说各话。
支持。PDF 和图片里的文字都能取词，扫描版资料不用先做 OCR，省了一步。识别对清晰度有一定要求。
安装包不大，低版本系统也能跑。占用空间主要在离线词库和缓存上，不需要的语种可以不装。